Liebe SeglerInnen
Wir hoffen, Ihr seid wohlauf!
Aufgrund der aktuellen Situation teilen wir Euch mit, dass das geplante Regatta-Training (01.05.2020) sowie die Spring Session (02. & 03.05.2020) nicht durchgeführt werden können!
Sobald sich die Lage entspannt, werden wir betr. einem Verschiebedatum (evtl. im September 2020) weiterschauen – diesbezüglich werdet Ihr von uns zu einem späteren Zeitpunkt informiert!
In der Zwischenzeit bleibt zuversichtlich und gesund – wir freuen uns auf ein Wiedersehen!
Mit freundlichen Grüssen aus dem Bündnerland
Swiss-Topcat.com
Isabel und Ralf
———————————————————————————————
Dear sailors
We hope you are all well!
Because of the current situation we inform you that the planned regatta training (may 1st, 2020) and the Spring session (may 2nd & 3rd, 2020) cannot be carried out!
As soon as everything has relaxed a bit, we will search a postponement date (maybe in september 2020) – you will be informed about this later!
Stay confident and healthy!
With kind regards
Swiss-Topcat.com
Isabel and Ralf
———————————————————————————————
Cari velisti
Speriamo che stiate tutti sani!
A causa della situazione attuale, vi informiamo che il training di regata (1 maggio 2020) e la regata Spring Session (2 e 3 maggio 2020) non possono essere effettuati!
Appena tutto si rilasserà, vi informiamo per una data di rinvio (probabilmente a settembre 2020).
Nel frattempo, rimanete al sicuro e in salute!
Cordiali saluti
Swiss-Topcat.com
Isabel e Ralf